Back to ShipLog
🚀 Feature DropFebruary 25, 20263 min read

Full-Spectrum Translation: 7 Languages, Locale-Aware Rendering, and Admin Visibility

The Hyper-Local Translation Pipeline now covers all 7 non-English languages (fa, ar, tr, zh, es, fr, de), with locale-aware content rendering on the frontend and full Ollama visibility in the admin AI Orchestrator dashboard.

By TradeStance Engineering
translationi18nollamahetzner

What Changed

The translation pipeline previously only translated posts and weekly reports into 3 languages (Persian, Arabic, Turkish). This release expands coverage to all 7 non-English languages supported by the dashboard, adds smart partial re-translation, and makes translated content visible to end users in real time.

7-Language Translation Pipeline

TARGET_LANGUAGES expanded from 3 to 7:

  • Existing: Persian (fa), Arabic (ar), Turkish (tr)
  • New: Chinese Simplified (zh), Spanish (es), French (fr), German (de)
  • Smart merge: only translates missing languages, preserves existing translations
  • Backfill endpoint: POST /admin/trigger-pipeline {name: translation_backfill} runs fire-and-forget via ctx.waitUntil

Locale-Aware Frontend Rendering

New localized() utility wired into content pages:

  • lib/localized.ts: localized(item, field, locale) picks translation or falls back to English
  • Weekly Market Intelligence listing: titles and summaries render in user's selected language
  • Report detail page: title, summary, and full markdown body render locale-aware
  • Automatic fallback: if translation is unavailable, English original is shown seamlessly

Admin AI Orchestrator Visibility

Translation pipeline now fully visible in the admin dashboard:

  • Purple Ollama route badge and model source badge in AI logs
  • 5th routing card (Ollama/Hetzner) with dedicated request count in Overview
  • ollama_requests counted separately in usage stats, included in 'local' cost bucket
  • Translation filter option in AI logs, Translation task in Test panel
  • Translation Pipeline listed in Cron Jobs panel under AI category
Related Help GuideView Weekly Reports
Open Guide

Was this update useful?

#translation#i18n#ollama#hetzner#ai-orchestrator#locale